***
寒い日はスケートに限る！？ リンクの人もまばらです
nicht viele Leute wie Japan
何年ぶりかのスケート
sehr lange nicht mehr Schlittschuh gelaufen
スピードスケート選手のように〜〜
wie das Eisschnellaufen
今日も仲良し♡
wir sind immer ein glückliches paar♡
用がなくなったツリー
nach dem Weihnachten
春よ こい♪ プラスチック製の桜で気分だけでも春！？
kommt der Frühling♪ eine Plastik-sakura dekoration
運動した後は、休憩でしょう
nach dem Sport, haben wir Sussigkeiten! dann…
二人で完食っ！
wir haben alles gegessen. 
雪、ゆき、ユキです。
schnee, neige, snow, yuki…
玄関前のテーブルには斜めに積もり、
der Schnee erreicht schräg auf dem Tisch
車のサイドミラーにはてんこ盛り状態で、
Es gibt gehäufter Schnee auf dem Aussenspiegel 
ビール瓶の上と回りにも、ほら！
und mehr! 
雪だるま、ならぬ”みかんだるま”は１段目が雪に沈み、
erster Teil von MIKANmann, nicht Schneemann sinkt in den Schnee 
うなずきんのストラップ７cmと同じくらいに積もりました
gleich Höhe wie Unazukin strap=7cm 
今日はまた寒いっ！マイナス２、３度はあるんちゃうかってくらい。
こんな日ですが、ロペツのオフィスの年末大掃除です！
掃除前
掃除機中
掃除終了！
結果がこれ！
街で見つけた物 思わず写真！
was habe ich in der Stadt gefunden
蚊取り線香だぁぁぁ〜〜〜！
mosquito coils. auf Japanische : katori senko
ケースまである！ぶらさげ紐まで完備 日本製かと思いきやmade in china
mit Etui+einen Riemen! 
クリスマス恒例 mouthwatering party＠Reitschule
バックステージのkev 机の上にはチーズにピクルス！
日本だとコンビニおにぎりとお茶のペットボトルやな
viele Käse, Pickles und Brote sind auf dem Tisch
Wenn Japan, es wird Onigiri(reis-ball) und japanische Tee 
出番待ってるkevとswo
すごい人
wie gewönlich viele Leute 
DJ真っ最中のkevとswo
真夜中のお客様 reitschuleからの帰り道ずっと一緒だった猫
Mitternachtegast.
wir waren zusammen von Reitschule auf dem Weg nach Hause
スイスでの初クリスマス ツリーの下には山積みのプレゼント！
erstmal Weihnacht in der schweiz. viele Gechenke…..
パパ手作りの♡型クッキー
papa-made ♡güetzi. 
まずは前菜から
Anafang mit apèro
Papa schneidet Fleisch.
メインのお肉を切ってます エプロン姿のかわいいパパ
ich habe gedachat: ist das japanische Rettich? Nein, das ist Äpfel.
大根かと思ったら、中央の白いのはリンゴでした
食後の一コマ
Nach dem Essen