Month: February 2006

Mehr fotos von gestern
パンの方が大きい！？

ばっちりカメラ目線！

シェーンは散歩に。　リラックスプライベート時間到来！

ザラ宅で日曜のブランチ
wir hatten BRUNCH mit zerakevshane in ihrem Haus

食べるべきか泣くべきか。。。？
shane : soll ich probieren…. oder?

けっこう強くひっぱるね、シェーン。痛いんですけど。。。
spielen mit umis Haare

ミルクあげてる時だけ静かなシェーンちゃん
kurzer, relaxter moment

ケビン、似合ってるよ！
jetzt, giebt es grosses baby!!

木曜日、ベルンで手打ち麺をつくっている高川さんのうどんを食べにレストランへ
目の前の鉄板でじゅうじゅう焼いてくれました
（注：写真の人物はのりさんではありません）
Am Donnerstag sind wir ins japanische restaurant TAISHI gegangen

鉄板焼うどんと巻き寿司の日替わりランチ
Teppanyaki Udon & Hosomaki sushi business lunch

久々の半生麺！踊る鰹節も久しぶり！　美味しかった！大満足。
sehr lange nicht mehr der tanze getorocknete Bonito gesehen

デザートの抹茶アイスにはあんこまでかかってる♪
Dessert : Grünetee eis mit AZUKI/Mungobohne sauce♪

日本庭園をバックに記念撮影！？
Photo vor japanischer garten

久しぶりのいい天気　青空と太陽です
Heute ist es shones wetter

春はもうそこまで来ている♪
Der Frühling bald kommt


佃煮と菜めしと胡麻＋とろろで和風オムライス　美味しい！
Mittags ist Japanisch Reis Omelette mit japanisch pickles. Fein!

昨日は久々のロピクッキング　魚が食べたかったのでメニューはコレ。
名付けて”ロピ　フィッシュラグー／シーフードの串焼き？”
lopi hat gestern gekocht : lopi Fischeragout mit Reis. Oishi♪

雨続きの毎日だって、花があれば部屋も明るい♪
Nicht gutes wetter aber mit Blumen, fühle ich mich wohl♪

念願の餃子！食べました〜っ！美味しかった＋大満足＝食べ過ぎた！？
麺棒が見つからなかったのでワインの空き瓶で皮を作りま〜す
Endlich haben wir GYOZA gegessen!!
Benutzen die Wine Flasche statt das Rollholz

上手に丸くならず不揃いだけど、こんな感じ
Gyoza skin : Nicht Rund Form aber gut!

包んで並べたら。。。あ〜ら美味しそう♪
Es sieht schon sehr fein aus♪

皮もちょっと厚めだけど、焦げ目もついて絶品でしたっ！！
ein bisschen dick skin aber es war seeeeeeeehr FEIN!!!