Month: October 2006

BDに来ていたニコルが日曜日に料理
スモークサーモン、マンゴー、ピスタチオで甘酸っぱくて美味しい
praktikantin vom BD hat feines Essen gekocht.
mit smokedsalmon, mango und pistazien.

飲み終わって、ミルクの髭つきのナラ
ich habe gerade getrunken! Huuuu…

ザラとシェーンが遊びにきたよ。
お母さんからのお土産、おもちゃの携帯に大満足♪
shane und zera haben uns besucht.
shane hat neues Handy von meiner mutter bekkomen!

ザラに抱かれてちょっと不安げ！？笑
Oh, mein gottenkind Nara! (nara denkt : Wer ist sie????)

ほぼ何でも食べられるようになったシェーン　大きくなったね
shane magt Mams Maronenkuchen.

はいはいも早い、早い。あっという間にベッドの上に！！
ich bin auf dem lopi’s Bett!!

おじいちゃんと
mit Nonno

エメンタール地方のチーズ工場？へ
wir sind nach Käse Fabrik gegangen

こうやってチーズを作っています

熟成中。。。

輸出用チーズに押すスタンプ（昔の型）
käse Stempel

お店に並んだチーズ　試食もできて美味しい♪
im Laden

1000匹のヤギの大行進　そりゃ渋滞するわけだ
1000 Geissen marschieren in der Stadt

ブログで知り合ったご夫婦とバラ公園へ
Neuen Freunde durch den Blog.

jetzt shauen wir seinen Augenwimpern!
ようやくまつ毛もお目見え！

ついに成功！何かするときは寝てる時に限る！
Fotos mit dem Kimono statt Miyamairi(zur Shinto-Schrein gehen+beten)

Weisse Farbe steht nara gut!
白がよく似合ってかわいいナラちん

ナラを母に見てもらってzurichへ
im Zug

ロピちゃんもスウドクしてまーす
Lopi spielt auch Sudoku mit den Handy

日本の広告ポスター展へ　ロピちゃん作の”タタミ”フォント使用
Japanische Plakarte Ausstellung im Museum für Gestaltung

ひたすら紙を切ってた退屈顔のおじさん
langweilige arbeit für mich…

富士山のポスター
Mt.Fuji

smapのCDカバーのポスター　懐かしい
SMAP japanische pop Band CD cover

ビブレのこれも！
lustig, gäu?

グローブス。クリスマス用品売り場に人がいっぱい
im Globus. schon Weihnachtene Dekoration

西日本食材店で買った笹餅　久々のあんことおもち、美味しい♪
Sasa-mochi vom Nishi japanisch laden