Month: March 2006

ich habe mit shane gespielt… aber er war nicht immer gute Stimmung.
Gehen wir draussen!

shane : ich bin vorbereitet.
kev : noch nicht!

Let’s go!

今日からサマータイム　日本時間−7時間がスイス時間です
両親宅でランチ　私の大好物オレキエッテとシェフパパ
sommerzeit anfangt!
mein lieblings Essen “Orechiette mit polpette”♪ und Chef paps.

Münchenbuchseeを2時間散歩しました
wir haben 2stunden spazieregang gemacht.

いいお天気です　春の陽気


小さなゴルフ場　ゴルフしてる人、けっこういます！
Viele Leute geniessen Golf.

国連前をバスで通過〜　工事中？　大量の国旗だけが見えました
wir sind vor UNO durchgefahren.
ich habe nur viele nationalflagge gesehen.

今日はおいしい飲茶を食べにレマン湖前の中華料理レストランへ
Heute “Yamucha/Chinesische Dumpling” zum Mittags.

飲茶も春巻きもぜ〜んぶ美味しい！
Dumpling und Frühlingroll… Alles sehr gut!!

外側、パリッパリ！
crispy!!


2日間ありがとね　ニコラとみほちゃん
Merci für sehr schönes wochenende.

行くとこに行けば、食材も美味しいものも食べられるんだなと実感。
ジュネーブ、いいなぁ♪
ich freue mich schon nach Genève fahren♪

週末はジュネーブのみほちゃん宅へ遊びに行きました。
する事と言えば『日本食材店巡り！』　ベルンより充実の寿司にお惣菜
wir gehen nach Cenève Miho zu besucht. dann…
machen wir “Japanische Lebensmittel Laden Tour”!

海藻サラダに豆腐サラダ　豊富〜！
viele verschiedene Salate!

クロッカスが咲いてます
Krokuse blühen auf.

アサヒビールと記念撮影♪
photo mit der gross ASAHI bier flasche♪

見よっ！この米菓子の種類の多さっ！
schau mal! viele viele Reisgebäcke!!

ロペツも嬉しそう
Hurraaaa♪

冷凍の干物に魚も充実！
Es giebt auch gefrieren Fische.

メインは今夜のおでんパーティー
ODEN ist die Hauptrolle auf Abendessen

コンクリートみたいと見た目はイマイチ、でも美味しかった胡麻プリン
nicht Beton! GOMA/Sesam Pudding.

あられもあったよ
Reisgebäcke kommen aus France.

＊＊私達　3人になりました＊＊
＊＊Wir sind jetzt 3＊＊
ただいま身長約10cm　偶然にもこっちを向いてくれました
wir haben heute unser Bebe gesehen. Das ist ca. 10cm gross.


やっぱりまだ2頭身　足をバタバタさせてました！
Kopf und Körper haben gleiche Grösse.

ベルンにも遅いながらも春の日射し
Der Frühling endlich und langsam nach Bern gekommen

苺1パック1.5フランだったので買いだめ〜♪
Aktion Erdbeeren! 1 packung 1.5CHF.

今日は夕方からシェーンの子守り　手、おいしい？
ich habe mit shane am Nachmittag gespielt.
ist die Hand gut? fein?


macとシェーン
mac und shane

あんまり大きさ変わらないね
gleiche Gröss..