Month: March 2006

陽子ちゃん夫婦とカルボナーラへ　久々のfrutti di mare
やっぱり美味しい♪
wir sind nach Carbonara mit Yoko und Christoph gegangen.
sehr feine Frutti di mare pizza!!

送ってもらったうなぎで早速うな丼　おいし〜♪　ありがとう！
meine Mutter hat uns UNAGI gesickt!!

ロピちゃんの好物リストに加わりました。一人晩酌もしてま〜す
lopi : ich mag UNAGI/gebratener Aal und SAKE sehr!

チューリヒで買ったれんこんできんぴら
RENKON no KINPIRA :
braten Lotoswurzel mit soya sauce, sesam öl und Mirin

送ってもらったタケノコ１袋はわかめと炊いた　これまたおいしい！
TAKENOKO mit WAKAME gekocht :
kochen Bambussprössling und Seetang mit soya sauce
und Dashi(fisch brühe)

土曜日、ロペツの仕事についてzürichへ
彼が仕事の間に私が行った所は。。。日本食材店！
wir sind am Samstag nach zürich gefahren.
ich bin nach japanische Lebensmittel gegangen
während Lopi eine Sitzung hat.

素晴らしいっ！日本のミニスーパーのようでした
Wunderbaaar! Es ist genau klein Japanische supermarkt in japan!

BDショップにも寄りました　
wir haben auch BüroDiscount besucht.

日本で買ったうなづきんを発見！
ich habe Unazukin aus japan gefunden!

FidelとJan
Fiden und Jan. auch Mina sind sehr gut.

初shaneのベビーシッターデビュー　zera宅へ向かいま〜す
heute habe ich zum erstenmal shane babysitting gemacht.

遊び疲れたのかな？２時間も寝ました
nach dem Spielen mit umi, hat er 2 stunden geschlafen. good boy!

ミルク飲むのに３０分近くもかかるんだね　
ちょっと休憩して日本語勉強中
shane : ich beginne mit umi japanisch zu studieren. fufufu

「ねえねえ、これなんて書いてあるの？」
shane : “was ist geschrieben?”

え〜、ケーキ（高さ15cm）を焼いて生クリームを回りに塗りました・笑
ich habe eine Kuchen gebacken mit Rahm ;D

朝起きたらえらいことになってました！
Der Winter hat zurückgekommen oder früher gekommen?

また雪ですわ。。。でもフリーマーケットへ行ったよ
aber, wir sind nach dem Reitschule Flormarkt gegangen!

へへへ〜♪
Hurraaa〜♪

雪が止むと外はそんなに寒くないし、陽も出て青空も
unsere Haus mit braue Himmel

zeraが遊びに来たよ〜♪　ロピちゃん、もうパパの準備はバッチリ！？
shane: bis du mein papa? um… ich denke nicht.

火曜日はどこへ行こうかね？
am Dienstag spielen wir zusammen, gäu!

寒い日はフォンデュ！
Heute Fondue.

バジルを入れるとなお美味しい。
mit Basilikum, ist das besser♪