雪の結晶が見える程寒かった３０日
メガネという名前の車
das Auto heisst “megane” megane means “Brille” auf japanisch
ベルン雪景色で２００５年の締めくくり
大晦日なんて雰囲気は全くもってなしっ！
家でミニパーティーです
umi+lopi kleine praivate Silvester party
31.12.2005
コメントが残せます / how to leave comments
＊＊＊コメントを残せるようにしました＊＊＊
写真の右下の＜comments＞をクリック、
次に＜Kommentar veröffentlichen＞のドイツ語をクリック、
＜個人情報を選択＞より＜その他＞を選んで名前を書き込み、
仕上げに＜コメントを公開＞をクリックして完了！
click on ＜comments＞
click on this german text ＜Kommentar veröffentlichen＞
chose ＜other＞ and fill your name, then＜publish＞
＊ドイツ語でもコメントを書くようにしました
kevがいつも正しいドイツ語に直してくれます・笑
DJの仮面を被ったマメな先生です。
ドイツ語の先生になったらいいのに。ははは
30.12.2005
寒い日はスケートに限る！？ リンクの人もまばらです
nicht viele Leute wie Japan
何年ぶりかのスケート
sehr lange nicht mehr Schlittschuh gelaufen
スピードスケート選手のように〜〜
wie das Eisschnellaufen
今日も仲良し♡
wir sind immer ein glückliches paar♡
用がなくなったツリー
nach dem Weihnachten
春よ こい♪ プラスチック製の桜で気分だけでも春！？
kommt der Frühling♪ eine Plastik-sakura dekoration
運動した後は、休憩でしょう
nach dem Sport, haben wir Sussigkeiten! dann…
二人で完食っ！
wir haben alles gegessen. 
29.12.2005
雪、ゆき、ユキです。
schnee, neige, snow, yuki…
玄関前のテーブルには斜めに積もり、
der Schnee erreicht schräg auf dem Tisch
車のサイドミラーにはてんこ盛り状態で、
Es gibt gehäufter Schnee auf dem Aussenspiegel 
ビール瓶の上と回りにも、ほら！
und mehr! 
雪だるま、ならぬ”みかんだるま”は１段目が雪に沈み、
erster Teil von MIKANmann, nicht Schneemann sinkt in den Schnee 
うなずきんのストラップ７cmと同じくらいに積もりました
gleich Höhe wie Unazukin strap=7cm 
28.12.2005
今日はまた寒いっ！マイナス２、３度はあるんちゃうかってくらい。
こんな日ですが、ロペツのオフィスの年末大掃除です！
掃除前
掃除機中
掃除終了！
結果がこれ！
27.12.2005
街で見つけた物 思わず写真！
was habe ich in der Stadt gefunden
蚊取り線香だぁぁぁ〜〜〜！
mosquito coils. auf Japanische : katori senko
ケースまである！ぶらさげ紐まで完備 日本製かと思いきやmade in china
mit Etui+einen Riemen! 