ich wunsche ihnen ein gutes neues jahr!
まねき猫ならぬ『まねき羊ナラ』が
我が家やブログを見ているみんなに
たくさんの幸せと楽しい時間をお祈りしまーす。
beckoning cat? beckonig nara!
ベルンはまだ31日ですが、来年もよろしくお願いします。
あけまして おめでとうございます
28.12.2006
エルフェナウへ散歩
Spaziergang im Elfenau
霜がついた葉っぱ
Blätter mit dem Reif
逆光と木
schwarze Bäume und Sonne
低木も霜がついて真っ白！
weisse Bäume
スラローム！
Slalom mit Wageli
白い小さな花みたい
wie eine weisse Blume
クモの巣もこの通り
Spinnennetz
来年の干支
Das nächste jahr Chinesischs Zeichen ist “Wildschwein”
27.12.2006
We met Bern’s Cyberpunk-Opa. Check out his gear!
26.12.2006
引っ越しに向けての整理第一段階
お座りもしっかりできるよ
夕方の散歩 気温-3度
25.12.2006
今日はザラ宅でクリスマスディナー 
ツリーにキャンドルも飾ります
あれ、何か変！？
これはザラとケビンからナラへのプレゼント
こっちが本物 生ガキ
アイリッシュ料理 フィッシュパイ
ロピからもらったレコードに嬉しそうなケビン
kugeliに映る私とロピ
ツリーにナラ発見！笑
アンドレアとステファン
おやすみなさ〜い
24.12.2006
夜は両親宅に全員集まってクリスマスの食事
食後はママが歌います
クラウディオはギター
サンタの帽子をかぶってプレゼントを渡します
弥生とさつきちゃんからのプレゼント
Weihnachtsgeschenke von Satsuki u. Yayoi
無印の”東京”積み木 京都もあるかと思ったけどないみたい、残念
little Tokyo auf unserem Tisch
*”TOKYO” Bauklotze von MUJI (zera, don’t be jealous ;-))