7.12.2006

リョウタ君とレイコちゃんの展示会を見にローザンヌへ
wir sind nach Lausanne gegangen
Ryota u. Reico Ausstellung : cocosocoasoco im Galerie Lucy Mackintoch

オープニング前だからこそ、こんなことして遊べます
富士山でっかいな〜
Spiel mit Mt.Fuji

キングコングならぬナラコング、新宿のビル街に現れるっ!(非常口はあちら)
mit Shinjyuku Wolkenkratzer

ナラの新しいお風呂!?笑
neue Badewanne für nara?!

たくさんの人
viele Leute

フリスクのケースがこんなところで使われてます!
rustig!

クレープをほおばるリョウタ君
auf dem Weihnachtsmarkt

6.12.2006

Grittibänz/グリッティバンズ 12月6日の聖ニコラウスの日に食べます

この日はパンとチーズ、ハムの夕食

新しいロピの家はどこ?

5.12.2006

ロレーネ橋からの眺め
von der Lorrainebrücke

アーレの水面に階段が
Wassertreppen in der Aare

最近始めた”指しゃぶり”ならぬ”手”しゃぶり
nara fangt seine Hände zu lutschen an.

3.12.2006

フリマで 売り物じゃないよ〜・笑

じゅんちゃんとクラウディオと

夕方のぐずりタイムはワゲリで散歩
空に浮かぶ白い月

銀杏の葉っぱを発見

2.12.2006

12月に入った途端、急に冷えてきたベルン
街で見つけたツリー デカイ!でも。。。
von fern

近くで見るとケーブルだらけ・苦笑
von der Nähe 😉

1.12.2006

羊ナラと狼(犬です)
Schaf nara und Wolf im Bus

夕方は5度
heute war 5 grad

引っ越し先のバルコニーと木の影
unsere neue Wohnung und Schatten der Baum

とても綺麗な夕日でした
schöner Sonnenuntergang

patと
mit Tante patrizia
vorher

抱っこされてるうちに。。。
nachher