Month: December 2006

Posted on

23.12.2006

今日はブンプリッツへ　ベルンとは全然違うアパート
sehr Bümpliz style

coopレストランで
angenehm im COOP restaurant

髪の毛切ったよ〜♪

みかんを剥いたら。。。
Clementines Turm

Posted on

22.12.2006

フランスから遊びに来たBDの友達　ナラの新しい子守りに抜擢
gestern haben wir einen neuen babysitter von Frankleich bekommen.(BD guest)

でも。。。。ドラえもんの方がいいみたい・笑
nachher interesiert er sich für Doraemon ;D

今日はじゅんちゃんと一緒にクッキー作り
Georgs güetzi kurs!!

美味しいクレセントクッキー
sehr feine Vanillekipferl

2枚重ねて間にジャムを挟んだシュピッツブーベ
viele viele spitzbueben

ナラ　ニーノ　スペシャル
güetzi NARA spezial

パパの指をしっかり掴んで今にもちょん切りそう！？
nara denkt…. “wie soll ich Nonnos finger schneiden?”

Posted on

21.12.2006

朝9時　車のフロントガラス
am Morgen 9uhr. Fensterscheibe eines Autos

ナラの新しい友達、牛くん
naras neuer Freund “USHI-KUN”

もしかしてもうすぐコロッと寝返る！？
nara übt neue Bewegung!!



右手をあげて新ポーズ？
nara posiert! 😀

眩しいっ！
es blendet mich!!

Posted on

20.12.2006

ハロー　フレンド
hallo mein Freund.

君の指はどこにあるの？
wo sind deine Fingers?

仲良くできるかな？
konnen wir gut Freund sein?

どこから雲でどこから空？
wo ist die Granze von Wolke und den Himmel

イヤイヤの口（さーて、誰の唇に似たかな？）
“nein nein” Lippe 😉