Month: October 2006

ただいま食事中　何か用？
ich bin jetzt beschäftigt. Was?

もうすっかり秋です
schon Herbst

かわいー♪　水玉ボーイ
sehr herzig♪ Pünktchen Nara.

Gurtenで　みんなでおむつ替えまーす
auf dem Gurten. windel Wechsel.

バーバラとフィン　お母さんとナラ
brab und finn, meine Mutter und nara.

Bugaboo大集合　
Drei Bugagoo sind da!

帰りのケーブルカー　子供だらけ！！
in der Drahtseilbahn. viele kinder!!!

秋の空　変わった雲を発見
Herbster Himmel. ungewöhnliche Wolken.

食事中の母、食後のナラ　でれーーん

気持ち良さそうに寝てます

お昼からはバラ公園へ

こちらの思うようにはいきません・苦笑
嫌だー？と着物をはがそうと必死の片手！？

とりあえず写真を撮ってみた

finnとお母さん　気に入られた様子

マルセル、バーバラ、ロピとブガブー
押すのは男性陣！

カーパーキングにバギーを止めないで下さい

女性陣がお店に入っている間、待ちぼうけの男性陣

アーレでサーフィンの練習してる人もいました

お母さん、無事到着！初孫とご対面！
meine mutter ist da! spielt mit nara.

可哀想、ナラ・笑　思いっきり遊ばれてます。林ぺーみたい！？
armer Nara…(hahaha)

指にご注目！
ich bin jetzt 4kg!

あっという間に10月。ナラももうすぐ1ヶ月。
bald wird Nara in 1 monat.

3025g、47cmだったのが4100g、54cmに！”のぞみ”並み成長スピード！
大きくなったでしょ？ちょっと下ぶくれで子犬みたい・笑
ich bin schon gross geworden!

おばあちゃんと一緒
mit grossmutter