16.2.2006

COOP新聞で見つけた”和風”のベットカバー 誰がこんなん欲しい?
Japanisches Bettzeug in der coop Zeitung. ich möchte GAR nicht!

昨日は久々にラクレット おいし〜
Mein Lieblingste Raclette♪

念願のニラを手に入れたので今夜は餃子♪ オクラもあるぞい
Endlich habe ich NIRA/Frühlingsblätters gefunden!
Heute mache ich Gyoza!! Huraaaaaa〜!

12.2.2006

zera達とちらし寿司パーティー
chirashi-zushi party mit zera+kev+shane bei uns

お湯はこれで足りるかな?ん?ちょっと少ないかも?
genug Milchpulver? oder wenig warmeses Wasser?

shane、レンコンでちゅよ〜
Das ist Lotuswuryel/Renkon. Probierst du shane? ; )

なかなかお箸使いの上手なkev ご飯一粒残らず完食!
“Shwieriges stäbli!!” aber du bist gut kev!

11.2.2006

久々に太陽が出た土曜日はロピと散歩
つららがこんなに残ってました
wir sind nach Bremgarten spaziergegangen.

表面が凍ってるの分かります?
Die Oberfläche ist gefroren!

すごい!
wow!

枝を見つけたロピ
ich finde klein Zweig! nach hause mitnehmen 😀

8.2.2006

旅のお供はパソコンとiPodシャッフル(音楽)

部屋のベランダから

青いロビー 奥はレストラン&朝食ビュッフェは最高!

なんで二人とも片手は口元???

バス停で。 ロピはスノボーしました

7.2.2006

6日からロピとValsへ まだまだ雪深く、川も半分雪に埋もってます。


去年よりは寒くな〜い

ちょっと離れて見ると。。。派手! すぐ上にせまる霧

この地域の典型的なお家 白い壁と木の窓枠 かわいい♪

かわいいフォンデュパンを発見!

川の氷が割れてるっ!

ホテルTherma隣接のspa 有名なスイスの建築家ツントー作。

1.2.2006

今日からもう2月 のび放題の枝は先端まで登って手入れします
Berngärtnerei personen arbeiten auf dem Baum

低木の枝には水分が凍り付いてます
bern ist immer noch kalt

家の斜めにある、通称”ダンシングガールのアパート”
お迎えの車を待つダンシングガール!?
sog. “Dancing Girl’s apartment”.
wartet sie den Wagen zu abgeholt?

今日はどうしてもイチゴが食べた〜いっ!
ich will heute UNBEDINGT Erdbeeren essen!