***
初カットinベルン
ロペツがいつも行っているブルーナの所で切ってもらいました。
まずまず、9割満足かな。
初アジア人の髪の毛カットだし、私の毛のくせも知ってもらわないとだめだし、
次回はもうちょっと上手に髪型の説明できるかな？
Coiffeur debut!
私の髪をあらうブルーナ。
Bruna wäscht meine Haar.
打ち合わせしているロペツ達に合流
Lopi, Zera, Kev und Shane haben eine Sitzung. ;D
ケビン、お疲れモード？
kev : ich bin sehr müde…
今朝の窓からの景色 昨日一日降った雪が隣の屋根に積もってます。
Gestern hat es geschneit…. unglaublich!
☆ Mams & Paps Geburtstagfest ☆
みんなからのプレゼント デジタルカメラ♪
Wir 5 schenken Degital Kamera für paps und mams.
「これがズームで、これがプレイボタン。。。」説明会付き・笑
“Das ist zoom knopf, und das ist …” mit private Erkärung.
私とロピからは花の写真と栗原はるみの料理本（ドイツ語）をプレゼント
Sie sehen glücklich aus.
アペロの後、Bielのレストランでランチ
Restaurant in Biel
ママ手作りの折り紙の花
mams hat viele shöne ORIGAMI blumen gemacht!
私はエビとクスクスを食べました。 めっちゃ美味しい〜♪
ich habe Crevetten mit Kuskus gegessen. sehr fein!
Happy birthday to you〜♪
Happy birthday to you〜♪ für zwei geburtstagskinder.
スタッフが歌いながら運んできてくれました。
Sorbet mit eine Kerze.
paps+mams : merci vielmals für SEHR shönes Essen!!
ええ天気〜♪ アーレも議事堂もくっきり。
Es ist sehr shönes wetter♪
こんな土曜日はグルテンでブランチピクニック
wir gehen auf dem Gurten mit picnic.
BBQしてる家族あり、凧上げしてる家族あり。みんなの〜んびり
Sie grillieren schon.
電車にも乗りました（子供用）
wir sind kinderzug gefahren.
切符見せて下さ〜い！
Zeig mal dein Billett!
からっぽのお皿と気持ちよさそうなロピ
Leerer Teller und lopi 
子供の将来の自転車はこれで決まり！
Vielleicht kaufen wir dieses Velo für Narichan? 
最後の締めはミグロ。土曜日はいつもすごい人！
immer sehr viele Leute um Samstag in die Migros. 
まだ風は冷たいけど、花も咲き始めたよ
Es ist schönes wetter! unbedingt spaziergang gemachat.
桜かな？と思ったけどハズレ。ほんのりピンクで何の花！？
nicht Sakura…
昨日の晴天はどこへやら！？
雪！です
Schneeeeeee! unglaublich!
アーレも汚〜い
schmutzige Aare….
Münchenbuchseeの新居に引っ越したようこちゃんとこへ遊びに行きました
新築のいい匂〜い♪
Yoko hat mir zum ihres neues haus in Münchenbuchsee eingeladet.
ABER… noch nicht vollenden… vielleicht 70% fertig?
でも7割方しか出来上がってません。。。所々にむき出しのコードが。
ようこちゃんの旦那さん、くりたん／クリストフ
ihr mann Christof