9.4.2006

☆ Mams & Paps Geburtstagfest ☆
みんなからのプレゼント　デジタルカメラ♪
Wir 5 schenken Degital Kamera für paps und mams.

「これがズームで、これがプレイボタン。。。」説明会付き・笑
“Das ist zoom knopf, und das ist …” mit private Erkärung.

私とロピからは花の写真と栗原はるみの料理本（ドイツ語）をプレゼント
Sie sehen glücklich aus.

アペロの後、Bielのレストランでランチ
Restaurant in Biel

ママ手作りの折り紙の花
mams hat viele shöne ORIGAMI blumen gemacht!

私はエビとクスクスを食べました。　めっちゃ美味しい〜♪
ich habe Crevetten mit Kuskus gegessen. sehr fein!

Happy birthday to you〜♪
Happy birthday to you〜♪ für zwei geburtstagskinder.

スタッフが歌いながら運んできてくれました。
Sorbet mit eine Kerze.

paps+mams : merci vielmals für SEHR shönes Essen!!