***
久しぶりにロペツとバスで遠出
ベルン郊外のAarberg／アールベルグという小さな街に行きました
wir haben einen Ausflug zu zweit nach Aarberg gemacht.
モダンな外観の老人ホーム 京都の実家に似てますね〜・笑
Ein modern Altenheim 
眩しい！！
Blendet!
日本人布デザイナーのお店 その名もNUNO
羽を織り交ぜた布、リボンで出来た布、特殊なのばっかりです（超高いっ！）
日本語 http://www.nuno.com/Japanese/home.html
eine Japanische Designer macht spezialen Tücher ¨NUNO¨
English http://www.nuno.com/
カフェで食べたst.Honoreというパイ
ひさびさに美味しいのを食べました♪
Seeeehr fein Kuchen ¨st.Honore¨ 
ミッヒお手製の楽器？で遊ぶロペツ
黒いのは鉛筆の芯 ペン？でなぞると電気が通って音が出ます
mich hat ein neuer selfmade synthsizer gemacht.
昨日はミッヒの誕生日 両親宅でお祝いです
手袋のプレゼントに嬉しそう
viel Glück zum Gebrutstag
いえ〜い♪ パパです
Hooooooooooooi! 
最近できたWASABIという店でテイクアウトしたお寿司
これで13フラン。 安い方です。
sushi vom Wasabi. es war gut! 
昨日はチキンカレー＋クスクス 美味しかった！
umi spezial Poulet Curry mit Kuskus
癒し系です、見よこのポーズ！
ロペツ曰く、私の寝てる格好と一緒だとか。。。笑
schlafen hund…. : ) lopi sagt “gleich Stellung als umi schlaft”…..
こっちでもニュースで、新聞でやってます
世界に名が知れましたな、堀江さん
Du bist jetzt eine weltbekannte Person, Mr. Horie!!
なになに？『タカフミに対する新たな非難』だって
jeden tag im 20min!!
今度こそクリスマスとおさらばっ！
ist der Chiristmastree immer noch da?
霧のかかった一日でした
es was ein sehr nebliger tag
昨日の夜からまた雪が降り始め、玄関を出たらこの通り
wenn ich dir Tür öffne….
大粒の雪、見えます？
Kannst du die grossen Schneeflocken sehen?
学校からの帰り 雪は止んだけどこんなに枝に積もってます
auf dem Weg in die Schule
viel Schnee liegt auf den Zweigen
帰り道はこんな感じ ”これでも”だいぶん雪かきしてくれてます
nach dem Schnee räumen
あごつゆラーメン食べました！ おいしかった〜〜♪
Ramen von Japan. Sehr sehr feine Suppe! (Schwein Knochen + Fisch)
久しぶりのまっすぐな麺、豚骨スープにロピちゃんも大満足！
wir sind sehr zufrieden!!!!