19.6.2006

土曜日の朝 
隣のTimo/ティモのガレージセールを覗いてみた
Samstag morgen. Nachbar Timo hat eine kleine flohmi geöffnet.

ベビーカー用にくまさんの反射板を購入 水鉄砲はプレゼント
ich habe ein Bär Reflektor gekauft.
Wasserpistole ist ein geschenk vom ihm.

午後からはとてつもなく暑い。。。 みんなでアーレへ
Es war sehr sehr heiss. wir sind ins lorrainebad gegangen.

アーレの水温、なんと19度!
Aare wasser temperatur ist 19 grad!

2 Replies to “19.6.2006”

  1. あー、やんちん♪
    唐辛子の粉か〜、日本風にわさび!と行きたいとこだけど、
    こっちじゃ手に入らないからね。
    唐辛子水鉄砲なんてどう思う?笑

    でもこの水鉄砲、なんでくれたかって言うと、
    「栓がない」からやねん・苦笑
    水入れたら、自分で押さえとかないと水が出る、と。
    ないよりマシよね!?
    今度は写真でも撮ってやろうかと思ってるよ!

  2. おぉ。水鉄砲ゲットだね!
    これでアーレの帰り道も安心。
    ふふふ。常に水いれて着用!
    色水とかいれておく?そうそう、インドの女性は
    唐辛子の粉をもちあるいてるんだって。
    護身用。何かあったら顔にめがけてかけるらしい。
    それを知ってるインドの男性陣は怖いからインド女性に
    変なことをしないらしいよ。
    うみちゃんも持ってあるくといい。スプレーとかブザーより効き目ありそうでなぁい?

Comments are closed.