Posted on December 29, 2007January 3, 2017Im Zug nach Thun トゥーンにいきます wir fahrn fahrn fahrn mit der eisenbahn…♪あ〜ん。。。おいしっ!fein!
Posted on December 27, 2007January 3, 2017樹氷の中の散歩 spaziergang イマイチ。。。nicht so lustigお髭、さわる方がおもしろ〜い♪das ist viel besser♪湖、完全に凍ってます!es ist gefroren!スケート、すいす〜いschlittschuhlaufen天ぷらみたいで美味しそうとロピちゃんoishisoooo wie Tempura… sagt lopi置いて行くで〜komm mit, umi!やっぱりお台所が好きnäturlich in die kücheうちに帰ってzu hause
Posted on December 24, 2007January 3, 2017バラ公園へ ins rosengarten フェンスもこの通り霜の花紫陽花も霜の刺がついてバラみたいhortensie mit gefrorenem stachelカラスが一羽weisser baum und krähe
Posted on December 23, 2007January 3, 2017エルフェナウへ in Elfenau いざ、凍った森へ ein jahr her/あれから1年も経ちました。in den gefrorener waldあい。。。うえお!
Posted on November 26, 2007January 3, 2017天気がいいうちに森へ散歩 spaziergang in den wald 一面黄金色だった木々もすっかり葉を落とし。。。