ジュリアンの誕生日 julians geburtstagfest



ジュリアン、こうやって遊ぶねんで(自分がやってみたかったロピ・笑)
ich zeige dir julian, gäu? (lopi möchte es selber ausprobieren 😉

やった〜!三輪車のプレゼントだ!
Huraaa! dreirad velo bekommen!!

あれ?ナラはどこ?クリスタとシュールのベッドでお昼寝〜
wo ist nara? auf dem christa & jules liebesnest ;D

ハロー、ナラ。ん?ちょっと違うぞ。レアンです。(なんとなく似てるでしょ)
hoi nara. Oops! nein, nein Lean. ich kenne dir auf dem jules blog;-)

ナラとレアン
nara und lean

パーティーの後
nachher… viele brösmeli

みんなで散歩
spaziergang alles zusammen

すっかり疲れた私達
müde familie…

日曜の散歩 im wald u. garten

森の中を散歩
schon wieder im wald!




ザラの庭はどっちの方向だ!?
welchen weg soll ich nehmen?

海辺じゃないけど。。。
nicht am meer aber…

バカンス気分
wie ferien

わーい、わーい♪
Hurra hurra♪

ガーデン保育園!?
garden krippe 😉

あっ!
Ah!

一緒に仕事
mutter und sohn arbeiten zusammen

あっ!
Ah!

土曜の午後は友達と mit JFK familie

しめじ 100g5フラン!?たっかー!(でもどうしても食べたくて買ったけど)
auf dem Markt shimeji

eryngi
エリンギ ちっちゃー・笑

ジュリアン、ナラのおもちゃ返してや
Juli, kannst du naras spielzeug züruck?

日焼け止め攻撃!!やだーーーっ!
sonnencreme attack! neeeein!

あれ!?パパが2人!?
!? papa1 !? papa2 !?

テーブルの向こう側
hinten dem Tisch

バーバラとランチ mittags bei barb

お皿、落とさないでよ
achtung finn! 😉

誰?
wer ist da!?

ナラ?
ist er nara?

もうすぐ一緒に遊べるかな〜?
spielen wir bald zämä, nara?

雑誌、ケーキ、カフェ、太陽。バッチリ昼下がり!
magazine, küchen und cafe. super!


バラ公園で
im rosengarten

日曜日 zehendermätteli am sonntag

マーク達とツェーンダーマッテリへ

ハロー
hoi zämä

リーベ リーベ ルーシー
liebe liebe lucy


乾杯!
kanpai!

サンドラとリオネル3ヶ月
sandra und rionel

シャナ、マーク、ルーシー
familie Brunner

帰り道で偶然会ったのは。。。
auf dem weg nach hause haben wir shane getroffen

美帆ちゃんと mit miho

グルテンで まだまだ雪遊びできます
auf dem gurten

寒い時、考えることはみんな一緒(=室内でお茶)
wenn draussen ganz kalt ist… alle sind da!

美帆ちゃんと
mit tante miho

1年ぶりの再会
nach 1 jahren sind wir uns getroffen


美帆ちゃんの友達、きょうこちゃん
mit kyoko