Tag: essen

Posted on

昨日は青空　gestern war es schönes wetter


ナラ助、しっかり掴まってやー

今からお昼ご飯、いただきまーす！
豆腐とホウレンソウのコロッケと
mittags für heute (nara): tofu u. spinat krokette

かぼちゃの炊いたん
gekocht kürbis mit japanische dashi (fisch od. algen suppe)

　昔、嫌いやったのに今では好きになりました

Posted on

家族揃って食い気優先・笑　ein kalter tag

マミー、また写真撮ってるの？
mama, machst du wieder foto?

ボクのクッキー
mein güetzi

しっかり口に押し込んでっと。。。
ganzes güetzi in den mund nehmen

夜ご飯はヒレカツと、
dinner ist Hirekatsu(Tonkatsu) und,

かぼちゃのポタージュ
kürbis suppe

ボク、お腹いっぱ〜い（大きいお腹！）
riesiger bauch, nara!

Posted on

森へ　im wald

歯のジェルなしじゃ生きてけないの、今。。。
kann nicht ohne zahngel überleben…

秋の散歩
am samstag familien spaziergang


バナナ橋（黄色でもない）を越えて
über die brücke

まっ黄色に染まった森への入り口
eingang zum wald

僕たち、二人っきり
nur uns zwei im wald


ボクが全部、独り占めしちゃうよ
alleine im wald

高い高〜い
nara hoch werfen

4時のおやつはベンチで
zvieri auf bankli




ヤンちゃんからもらったの　明太子あられが好きなの
packli auspacken. merci yan!

一日の〆はスイス料理で
schweizer abendessen