和美ちゃん最後の夜 生ハムメロンもこの姿に。。。
Letzte Nacht mit Kazumi und Melone…
私が作ったティラミスは大好評！ へらですくって食べるクリスティアン
ich LIEBE Tilamisu 1: ich habe spezial Löffel
最後まで食べるぞ〜♪
ich LIEBE Tilamisu 2: ich kann für Tiramisu sterben♪
みんなの眼鏡を集めたら。。。
ich bin Brillen sammlerin.
八重桜が満開！日本みたい〜
Yaezakura ist voll!
道路に散った花びらも綺麗
Blumenblatt auf der Strasse sind auch schön.
。。。一方で夏みたい
Viele grün
お昼は和美ちゃん、BDメンバーとランチ
ロシュティ＋ソーセージ／Rösti mit wurst
Mittags mit Kazumi und BDmember
Kazumi hat Rösti mit wurst gegessen.
夜のフォンデュに備えて私はサラダ お腹もバッチリ出てきたぞ
ich habe nur Salat gegessen. …und klein pülä♡
夜はアーレ沿いでフォンデュ
Fondue-party an der Aare
昨日はザラのお店Kitchenerのセールでした
半額以下だったし、久々に靴を購入 カワイイ♪
こんなチューリップ日本にもあるかな？ 花びらの先が裂けてます
昨日のマーケットの後、船でlocarno／ロカルノ（スイス）へ移動
Cannobio → Locarno mit dem Schiff.
ホテルからの景色 目の前は湖です
Aussicht vom Hotel zimmer.
まぶしい。。。
blendend…
BDボーイズ、変更してPiPi（ピッピ）ボーイズ
Jetzt, heissent wir PiPiBoys, nicht mehr BDboys!
まだまだ多いジェラート屋
gelato Laden.
傾斜沿いに建つ家 あのドアへはどうやって行くんやろ？
wie geht diese Türen?
ベルンへ向けて電車で出発 車窓からはたんぽぽで染まった黄色の絨毯
vom Zug. Löwenzahn-Teppich.
山にはまだ雪も残ってました
Der Schnee immer noch liegt auf dem Gipfel.
stresa／ストレーサまで電車で移動後、船でcannobio／カノビオへ
こんなツイスト煙突を発見！
domodossola → stresa → cannobio
wir haben eine verdreht Rauchfang gefunden.
船乗り場のトイレ。便座がないっ！横の便座を使うのか？それとも空気椅子？
kein toilet-seat. was soll ich tun? mhh…
ベルンとは比べ物にならない程大きいマーケット！
革製品、下着、洋服、アクセサリー、野菜、フルーツ、チーズetc
sehr grosser Markt in Cannobio. Mein Paradies!
ロペツの名前のお店を発見
Lorenz!
フジの花が見事に咲いてました
shöne Glyzinien.
アンティパスティで芝生の上でピクニック
Picknick mit Antipast auf dem Rasen.
う〜ん、いい天気♪ この向こうは湖
schönes wetter!!
お腹が膨れたら。。。昼寝タイム zZz。。。
nach dem Picknik… Mittagsschlaf…zZz
和式トイレ？発見！どっち向きで座ればいいものか。。。？
Japanische Toilette!?
昨日から和美ちゃんが遊びに来たので、2泊3日でイタリア方面へ旅行
まずはdomodossola／ドモドソラへ
wir sind nach Italien und Locarno mit Kazumi gegangen.
駅を下りてまず目についたのは。。。ジェラート！！
Hurra♪ Gelato!!
ベルンよりも確実に暖かく、みんなテラスで飲んでます
wärmer als Bern.
建物もイタリアっぽい ホテルへ向かいます
nach den Hotel
1人15ユーロ程の格安の宿、全てが驚き！
billigeste Hotel und viele überraschung!!
トイレはドアを開けるとこの通り。使う前に洗えって？
das ist die Toilette. soll ich putze oder?
