5/13~27までイタリアのサルディニアへ2週間の休暇旅行
午前中にベルンを出発、
ミラノ経由でリボルノ/Livornoから船でサルディニア島へ
wir sind nach Saldenien in die Ferien gegangen.
mit dem Schiff vom Livorno.
船室の様子 ぐっすり熟睡
unser Schiffzimmer
デッキからみえた朝日 真っ赤です
Sonnenaufgang vom Deck
オリビアの町並みを望む
Sicht auf Olibia
23時半に出航、翌日の早朝着 こんなに大きい船です
sehr grossen Schiff
29.5.2006
待ちに待った!?エコー検査でした。結果は。。。
Nach dem Ultraschall. Die Folge ist…
この鼻の形は。。。私のだな。
diese Naseform ist von mir.
重さは600gちょい。ミグロの肉1パック(500g)よりちょっと重いくらいか。
指もハッキリ見えて、口もぱくぱく開けたり閉じたり。心臓もしっかり動いてました。
wir haben finger, bewegte Mund und Beine gesehen. Es ist sehr kräftig!
さて、これは何ですか?
was sehen Sie zwischen den Beinen?
28.5.2006
イタリアのサルディニア/Saldinienから2週間のホリデーから帰ってきました。
後々山ほど撮った写真は更新するとして、最後にみんなで撮った一枚をどうぞ。
unsere gruppe foto vom Saldinien.
jetzt sind wir im Bern zurückgekommen.
前列左から/vorderreihe zera,kev,shane
後列左から/hinterereihe lopetz,umi,finn,barb,marcel
12.5.2006
お昼からアーレ沿いへ散歩に 途中の道ではライラックが満開
Der Lilack sind voll
カランカランとベルを鳴らしながら食事中
unsere Nachbarin isst Mittags.
一面のたんぽぽ!
alles Löwenzahns!
どこもかしこもたんぽぽだらけ と言う事は。。。
そこら中に綿毛が飛んでます 口開けてたら入ってきそう・笑
vielen Flaums hin und her schweben.
まだ泳いでいる人はいません lorrainebadは5/20(土)オープンです
Das Lorrainebad wider eröffnen um Samstag 20. Mai!
11.5.2006
久しぶりに大使(日本食レストラン)でランチ
今日のランチは天ぷらか寿司
wir sind ins Taishi/japanische restaurant gegangen.
Tagesmenu sind Tempura und Sushi!
おいしぃぃぃ〜♪(天つゆの残りとご飯で・笑)
mangia mangia!
お腹膨れた!ご飯で?それとも赤ちゃんで?ついでに顔も丸くなった?
grosser Bauch wegen Bebe oder Essen? ; )
7.5.2006
空港へ行く前にフリーマーケットへ
wir gehen zum Reitschule flomi. was finde ich heute?
おいしいクロワッサンで朝食
zumorge mit feine Gipfeli.
やった〜 パラダイス!!
unser Paradies!!!!!

