Month: April 2007

Posted on

夏日より　im rosengarten

もうすぐ毎年恒例のBEAがきます
kommt BEA bald!

バラ公園からハロー
grüsse vom rosengarten

どう見ても男の子だわ
hüärä büb!

今日はバルコニーでお風呂に入ろうっと（立派な太ももでしょ？）
heute Bad auf dem Balkon（schöne beine gäu!）

Posted on

プチ休暇　kleine ferien　3

朝食
zmorge

Huberさん、99歳！ナント1人で2ヶ月休暇を満喫中！
Frau.Huber, 99 jahr alt geniesst 2 monate ferien!

naras lieblings Rassel♪
最近のお気に入り♪

でかっ！
grosser nara!

招きナラ、おやすみ〜
oyasumi〜

Posted on

プチ休暇　kleine ferien im wengen　2

マンリッヒェンの雪の上で
auf dem Männlichen


ハガキを執筆中。。。
ich schreibe, ich schlafe…

目下に広がるwengenの街
aussicht vom männlichen

まぶしーっ！
es blendet!

午後からはピクニック
nachmittag ist picniczeit.


エレベーターで
im Lift

ネジリはちまきがお似合いで
hoi nara!

お土産屋さんで日本を発見
klein japan im laden

夕食
znacht

おーっとっとっと。。。
oops…

Posted on

プチ休暇　kleine ferien im wengen　1

2泊3日でウェンゲンへ

全部食べちゃった〜♪
im zug

でーーーっかい部屋！
sehr grosses zimmer!

シルバーホルンが目の前に！
silberhorn ist da!

ナラの脚！？笑
naras beine !?

またまたHuber！
hoi zera!

ホテルのレストランにも！
schon wieder!!

アンコウのカルパッチョ
seeteufel carpaccio. nicht mehr gefroren….