Month: July 2006

そう言えば今日は七夕でした。
我が家のゲストは隣のティモ　ロピと一緒にW杯ゲーム！
wir haben ein nachtguest bekommen. Timo spielt WM spiel mit lopi.

モリッツの誕生日　グリルの後はみんなでサッカー観戦！
moritz geburtstag fest + WM shauen.

TVの準備もバッチリ。　イタリア頑張れ！
wir sind parat!

カーペット！？。。。みたいな犬
souk? nein, ein teppich hund.

誕生日プレゼントはカードマジック
geburtstag geschenk war kartemagie.

月初めはお約束のフリマ　駐車場でこんな車発見！
ich habe dieses Auto im flohmarkt gefunden!

フリマの後も、暑い日のお約束ロレーネへ
nach dem flohmi, sind wir ins Lorrainebad gegangen.

夏になると見かけるコレ　押すと中から空気が出てくる　何だろ？
komischen Blätter. es gibt Luft drin.

今日は陽子ちゃんとWylerbadへ　陽子ちゃん、ウン十年ぶりのプール！笑
平日なのに、昼間なのに、人多〜い！
ich bin mit Yoko ins Wylerbad gegangen.

赤ちゃん連れも、こうやってバギーで来てます
baby kommt auch.

お腹比べ　え！？なんだか私の方が大きく見えるような見えないような。。。
WB, nicht WM. WeltBauchschaft ;D

夜は両親宅でW杯観戦　イタリア3-0で勝ちました〜♪
Italia hat 3-0 gewonnen♪