Tag: nara

Posted on

砂場とお好み焼き spielplatz u. okonomiyaki

前回：砂場デビュー　ちょっと緊張気味のナラ
letztesmal : erstenmal sandkasten debut

滑り台　僕も早く滑りたいな〜
rutschbahn

三輪車に乗ってご機嫌♪
ich mag mit dem velo fahren

そして今回　もう余裕！
diesesmal auf dem sandkasten : Huraaaa!

初の手づかみメニューはお好み焼きに決定！
erstes von hand essen menü ist okonomiyaki!

もう残り1枚なり〜！
fast alles gegessen!

Posted on

昨日と今日でこの差　gesterun u. heute

昨日：allmendにて Gestern : auf der allmend

犬のパラダイス！
paradies für hunde

雪ん子ナラ　お〜寒い、寒い
es war sehr kalt u. windig…

今日：wohlenseeへ Heute : nach wohlensee
『く』の字の雲　
schönes+warmes wetter

りんごゴロゴロ
baum verliert viele äpfel

牛も昼寝
kuh shläft

アーレ沿いでちょっとお昼寝
wir auch

カヌーしてます
kanu