朝８時半
morgen 8.30am
羊の帽子も復活
wieder schäfli mütze an
午後1時半
nachmittag 1.30pm
春分の日なのに flühlingsnachtgleiche
冬に逆戻り winter ist züruck…
ナラちん大きくなりました 7700g、65cmです！
unser nara ist 7700g, 65cm gross geworden!
昨日 ヒョウが降ってた
gestern
今日は朝から雪
heute
木曜日 am Donnerstag
シェーンのお下がり 素敵な赤い手編みのヤッケ
shanes schöne rote jackeli
もうすぐ咲きます！
blühen bald auf!
グルテンで 雲一つない空
auf dem gurten 
陽子ちゃんとみいか
mit Yoko u. Miika
見えているもの was wir sehen
ナラは
nara sieht…
私は
ich sehe…
そして、土は
und Erde sieht…
長雨の後は cafe Aare(nicht “au lait”)
陽子ちゃんとみいか
yoko und miika haben uns besucht
みいか、ちょっと見ない間にパパに似てきたよ
ein bisschen wie papa?
１人が泣くと、もう一方も・苦笑
miika hat mein spielzeug weggenommen!
頭をポリポリ なんの夢見てるの？
was träumst du nara?
悪天候 schlechtes wetter und…
そんな時は折り紙
origami zu hause
ケビンはどこ？
wo ist Kev? ;D
オレンジファミリー
orange familie 🙂