umilopinara

街で見つけた物　思わず写真！
was habe ich in der Stadt gefunden
蚊取り線香だぁぁぁ〜〜〜！
mosquito coils. auf Japanische : katori senko

ケースまである！ぶらさげ紐まで完備　日本製かと思いきやmade in china
mit Etui+einen Riemen!

クリスマス恒例　mouthwatering party＠Reitschule

バックステージのkev　机の上にはチーズにピクルス！
日本だとコンビニおにぎりとお茶のペットボトルやな
viele Käse, Pickles und Brote sind auf dem Tisch
Wenn Japan, es wird Onigiri(reis-ball) und japanische Tee

出番待ってるkevとswo

すごい人
wie gewönlich viele Leute

DJ真っ最中のkevとswo

真夜中のお客様　reitschuleからの帰り道ずっと一緒だった猫
Mitternachtegast.
wir waren zusammen von Reitschule auf dem Weg nach Hause

スイスでの初クリスマス　ツリーの下には山積みのプレゼント！
erstmal Weihnacht in der schweiz. viele Gechenke…..

パパ手作りの♡型クッキー　
papa-made ♡güetzi.

まずは前菜から
Anafang mit apèro

Papa schneidet Fleisch.
メインのお肉を切ってます　エプロン姿のかわいいパパ

ich habe gedachat: ist das japanische Rettich? Nein, das ist Äpfel.
大根かと思ったら、中央の白いのはリンゴでした

食後の一コマ
Nach dem Essen

初★暖炉　クリスマスプレゼントに両親にお願いしたのは。。。薪でした
unser erstes Chemine． Huraaa〜〜〜！


BGMはエンヤで決まりっ！

暖炉とフォンデュでクリスマスディナー
Heute abend hatten wir Fondue

自然の色　薄暗い中の赤
natürliche Roten Farben

人工的な色　Loebにて（でも綺麗）
künstliche Farben, aber ist es schön　im Loeb

ラッピングペーパーがずらりっ！
viele Packpapiere

かわいい箱が山積み！でも。。。高っ！靴箱サイズで29フラン。。。
schöne Kästen. ziemlich teuer… : (

外は薄暗くても、一歩店に入るとこんなにカラフルなベルンの街です

私達もプレゼント用意しました
unseren weihnachats geschenke

Reitschuleであったパーティー
メインDJはJeff Mills、ロペツ達はVJ　ところで、Jeff Millsってだぁれ？笑
Party in die Reitschule DJ Jeff Mills und VJ BD.
übrigens, wer ist er? hahaha…

舞台裏のクローク
ändern die Garderobe
ビフォー　before

アフター　after

仕事なんだけど楽しそう　でも顔は真剣
having fun? aber ernsthaft Gesicht

kannst du sehen wer ist hinter?

私も少し登場！
und sie?

朝の３時を回った頃には大盛況　すんごい人、人、人！！
nach 3 uhr. sehr viele Leute!!