5.3.2006

え〜、ケーキ(高さ15cm)を焼いて生クリームを回りに塗りました・笑
ich habe eine Kuchen gebacken mit Rahm ;D

朝起きたらえらいことになってました!
Der Winter hat zurückgekommen oder früher gekommen?

また雪ですわ。。。でもフリーマーケットへ行ったよ
aber, wir sind nach dem Reitschule Flormarkt gegangen!

へへへ〜♪
Hurraaa〜♪

雪が止むと外はそんなに寒くないし、陽も出て青空も
unsere Haus mit braue Himmel

4.3.2006

zeraが遊びに来たよ〜♪ ロピちゃん、もうパパの準備はバッチリ!?
shane: bis du mein papa? um… ich denke nicht.

火曜日はどこへ行こうかね?
am Dienstag spielen wir zusammen, gäu!

寒い日はフォンデュ!
Heute Fondue.

バジルを入れるとなお美味しい。
mit Basilikum, ist das besser♪

3.3.2006

今日から始まったFasnacht/ファスナハト(カーニバル)
旧市街は仮想した人、見物客、屋台でいっぱい
wir sind an die Fasnacht gegangen

日本のチョコバナナ屋みたいなのがあった
wir haben gleiche Laden in Japan

途中で設けてある台の上で演奏
Musikspiel auf dem Gestell

羊のかぶりものチーム
eine Schafs-Gruppe

moritzと友達 おデブの着ぐるみで”はい、ポーズ”
bis du Moritz? du siehst so besser aus, als normal!

1.3.2006

今日から3月 日本は桜前線情報が聞こえる頃だろうけど、
こちらは昨夜から雪です。。。もう冬はいら〜んっ!春よこいっ!

昨日は豚の角煮が食べたくなって作りました 
ちょっと固くなったけどよしとしよう。
BUTA no KAKUNI/
gekocht Schweinfleisch süss-scharf Soyasauce mit Ingwer

切り干し大根もコチュジャン混ぜてピリ辛に
KIRIBOSHI DAIKON/
gekocht japanische getorockene Rettich und Karotten mit Sesami

ノンカフェイン飲料 大麦コーヒー
以前さつきちゃんとこで飲んだたんぽぽコーヒーってやつと同じみたい
non-kaffein Getränk von Italien