18.6.2006

今日は待ちに待った日本人会のバザー 日本人たくさんっ!
wir sind nach japanisch bazar gegangen.

日本食材の出張販売もありました
viele japanisch Essen vom Nishi japan shop

持ち帰り用麺 もちろん2食お買い上げ〜☆
Soba od. Ramen zum mitnehmen

のりさん(白いTシャツ)の出店 
Nori san(weisse Tshirts) handgemacht noodleladen.

ラーメン、冷麺とお寿司を食べました。美味しかった♪
wir haben Sushi, Ramen und Remen gegessen. oishi♪

8.6.2006

先週の土曜日、ママとロピと3人でゆりかごの布を選びました
Samstag.
wir sind nach Stoffladen gegangen um kinder-wiege Stoff zu auswählen.

素敵なのがたくさんあって悩みます
Es gibt viele viele shöne Stoffe!!

日曜日 ようやくベルンにも晴れがやってきた
Sonntag. Endlich kommt das schönes wetter in Bern.

CD整理中!
ich muss meine CDs Ordnung machen!

おまけ2

シンクの中でだった笑顔です
im KücheKübel

いいな〜、チョコレートアイス。。。
shane : umi isst schoggiglace… ich möchte auch!!

僕にもちょうだ〜いっ!
shane : kann ich die Glace wegnehmen?

失敗!
shane : keinen Erfolg gehabt!

おまけ1

かわいいシェーン9連発!
9 kawaii shane fotos

携帯電話でご機嫌♪
glücklich mit dem Handy

モデルみたい?
bin ich wie ein Modell?

おしゃぶりにイルカがついてます
Nuggi mit Delphinegummi

ぐずると両親じゃないとやっぱりダメ
nicht immer glücklich sein…