15.11.2006

久々の餃子。美味しかった〜♪
Gyoza. vor braten

nach braten. Yammy!

人間ウォッチング。あれ?下着一枚。。。
fast nackt nachber

COOPの栗パン 美味しい!
feines Marronibrot vom COOP

舌、突き出してます
zunge raus nara! 😉

ちょっとスマイル?
lacht er? einbisschen.

15.11.2006

ケーキの屋根のキオスク登場!
Lebkuchendach! Kiosk vor dem Zytglogge

皇室のナントカ様(名前忘れた)も2ヶ月ですが、うちのナラとは大違い。
まだまだ”赤ちゃん”って感じです。
Enkelkind von Japanisch Kaiser ist auch 2 monate…..
(er sieht sehr BABY aus!)

ナラちんはこんな2ヶ月児・笑
und das ist unser König!

14.11.2006

道を塞いでいるのは。。。ダルメシアン!
ich warte mein Herr!

素敵な柄のソファ
schönes symmetrisches Muster Sofa

生姜せんべい
Shouga-senbei/Ingwer rice cracker und lopis finger

13.11.2006

鼻くそほじってんの、悪い?笑
was?

ごろ〜ん。。。
sehr angenehm…

お互い自分のグッズに夢中
Sie haben ihren eigenen Spielzeug.

風船、どこいった?
wo ist den Ballon??

栗のムース、大好き!もう1人で食べられるよ。
Shane liebt Maronimousse

ボクはまだ1人で食べれません。
Finn isst Brei.

Fotos von zera ザラからの写真
グループ写真。 シェーン、ナラ、フィン。
gruppen foto. shane, nara und finn.

シェーン、どうしたん?何で泣いてんの?
was ist los, shane?

空から降ってきた羊
shäfli besucht nara von oben.

12.11.2006

ロペツの描いたイラストが新聞に掲載されたよ!
lopis Zeichnung sind auf der Sonntagszeitung.
Thema : Das ist Luxus


え?ボクってアザラシ!?
bin ich Seehund!?