Month: March 2007

Posted on

美帆ちゃんと　mit miho

グルテンで　まだまだ雪遊びできます
auf dem gurten

寒い時、考えることはみんな一緒（＝室内でお茶）
wenn draussen ganz kalt ist… alle sind da!

美帆ちゃんと
mit tante miho

1年ぶりの再会
nach 1 jahren sind wir uns getroffen


美帆ちゃんの友達、きょうこちゃん
mit kyoko

Posted on

両親宅にて　bei grosseltern

もうすぐ１人で座れるかな？
kannst du bald sitzen, nara?

一緒に何見てるの？
wir schauen zämä

リーベ　リーベ　おじいちゃん！
liebe liebe nonno!!

女の子の腕、美味しい♪（ママの学生時代の手作り）
ich mag mätchen arm zum essen ;D oishi!

羊の帽子、まだまだ要ります！
im zug nach hause

食べたりず、家では黄色君を。。。
zu hause esse ich mein gelber freund