Month: September 2006

今日はシェーンの1歳のお誕生日
Heute ist shane’s 1 jahralt Geburtstagfest

お部屋もカラフルに飾り付け
farbiges zimmer!

ロピ友シュール、彼の息子ユリアンとロピ
Jules a.k.a. Bill Gates, julian und lopi

ich bin zwischenden Mütter
両側に母！（左：バーバラ、右：クリスタ）

フィンと風船　まだ私のこと好きでいてくれるみたい、よかった♪
finn mit Ballon: ich liebe immer noch umi!!!

viele Kuchen und…
たくさんのケーキとビール

バイバーイ　シュールとクリスタ。。。とケビンの頭・笑
Tschüs zämä! Jules, Christa… und Kopf von kev;-)

誕生日会は保育園に早変わり
Geburifest wirt schnell eine Kinderkrippe werden.

定期検診で通ったFrauenklinik　玄関を入ったらこんな感じ
eine kleine Frauenklinik Besichtigung

フロアーは数字じゃなくてアルファベット表記です
jeder Stock ist mit A,B,C… angeschrieben

産科の待合室　でっかいスクリーンに優雅な映像が流れてます
Wartesaal. Wo sind die schwangeren Schweizerinnen?;)

左側にずらっと並んだ診察室　
それぞれ個室で担当助産婦と患者？妊婦が入ります
viele Einzelzimmer

36週目と4日目の日本人妊婦・笑
ich bin jetzt in Woche 36 und 4 Tage!

診察室はこんな感じ　机の上には顕微鏡もあります
Sprechzimmer