12.5.2006

お昼からアーレ沿いへ散歩に 途中の道ではライラックが満開
Der Lilack sind voll

カランカランとベルを鳴らしながら食事中
unsere Nachbarin isst Mittags.

一面のたんぽぽ!
alles Löwenzahns!

どこもかしこもたんぽぽだらけ と言う事は。。。

そこら中に綿毛が飛んでます 口開けてたら入ってきそう・笑
vielen Flaums hin und her schweben.

まだ泳いでいる人はいません lorrainebadは5/20(土)オープンです
Das Lorrainebad wider eröffnen um Samstag 20. Mai!

11.5.2006

久しぶりに大使(日本食レストラン)でランチ
今日のランチは天ぷらか寿司
wir sind ins Taishi/japanische restaurant gegangen.
Tagesmenu sind Tempura und Sushi!


おいしぃぃぃ〜♪(天つゆの残りとご飯で・笑)
mangia mangia!

お腹膨れた!ご飯で?それとも赤ちゃんで?ついでに顔も丸くなった?
grosser Bauch wegen Bebe oder Essen? ; )

7.5.2006

空港へ行く前にフリーマーケットへ
wir gehen zum Reitschule flomi. was finde ich heute?

おいしいクロワッサンで朝食
zumorge mit feine Gipfeli.

やった〜 パラダイス!!
unser Paradies!!!!!

6.5.2006

和美ちゃん最後の夜 生ハムメロンもこの姿に。。。
Letzte Nacht mit Kazumi und Melone…

私が作ったティラミスは大好評! へらですくって食べるクリスティアン
ich LIEBE Tilamisu 1: ich habe spezial Löffel

最後まで食べるぞ〜♪
ich LIEBE Tilamisu 2: ich kann für Tiramisu sterben♪

みんなの眼鏡を集めたら。。。
ich bin Brillen sammlerin.

5.5.2006

八重桜が満開!日本みたい〜
Yaezakura ist voll!

道路に散った花びらも綺麗
Blumenblatt auf der Strasse sind auch schön.

。。。一方で夏みたい
Viele grün

お昼は和美ちゃん、BDメンバーとランチ
ロシュティ+ソーセージ/Rösti mit wurst
Mittags mit Kazumi und BDmember
Kazumi hat Rösti mit wurst gegessen.

夜のフォンデュに備えて私はサラダ お腹もバッチリ出てきたぞ
ich habe nur Salat gegessen. …und klein pülä♡

夜はアーレ沿いでフォンデュ
Fondue-party an der Aare

4.5.2006

昨日はザラのお店Kitchenerのセールでした

半額以下だったし、久々に靴を購入 カワイイ♪

こんなチューリップ日本にもあるかな? 花びらの先が裂けてます